1 00:00:02,127 --> 00:00:03,168 Hallo, ik ben Chuck. 2 00:00:03,336 --> 00:00:05,087 Hier zijn dingen die u misschien moet weten. 3 00:00:05,255 --> 00:00:07,089 Als assistent bedrijfsleider en je baas... 4 00:00:07,257 --> 00:00:10,718 ...het is mijn plicht om je te informeren dat ik klachten heb gehad van klanten. 5 00:00:10,885 --> 00:00:12,594 Generaal, wat is het cijfer precies? 6 00:00:12,762 --> 00:00:16,265 Het cijfer is het kunstmatige brein voor de nieuwe Intersect-computer. 7 00:00:16,433 --> 00:00:18,600 Morgen komt de nieuwe computer online. 8 00:00:18,768 --> 00:00:21,395 Operatie Bartowski komt officieel een einde. 9 00:00:21,563 --> 00:00:23,230 Geniet van de rest van je leven, Chuck. 10 00:00:23,398 --> 00:00:25,274 Je kunt alles doen. Ik heb je gezien. 11 00:00:25,442 --> 00:00:27,276 Alles wat je wilde, kon je krijgen. 12 00:00:27,444 --> 00:00:29,486 Wil je een keer op date? 13 00:00:29,654 --> 00:00:30,696 Oké. 14 00:00:31,031 --> 00:00:33,532 We moeten de datum afzeggen. Het kruispunt werd vernietigd. 15 00:00:33,700 --> 00:00:35,200 Wat? Maar het cijfer... 16 00:00:35,368 --> 00:00:37,369 Het was een Trojaans paard, een sabotageapparaat. 17 00:00:37,537 --> 00:00:39,121 Vanaf het moment dat het online kwam... 18 00:00:40,415 --> 00:00:42,124 Jij bent nog steeds de enige Intersect. 19 00:00:47,255 --> 00:00:48,797 Ik begrijp het niet. 20 00:00:48,965 --> 00:00:51,216 Deze keer vandaag, Ik had een vrij man moeten zijn. 21 00:00:51,384 --> 00:00:53,719 Geen kruispunt meer, misschien liggend op een strand... 22 00:00:53,887 --> 00:00:56,096 ...met een colada en een onbekende metgezel. 23 00:00:56,264 --> 00:00:58,140 - Wat is er verdomme gebeurd? - Het is technisch. 24 00:00:58,308 --> 00:01:01,143 Het is een computerstoring. Ik kan helpen. Dat is mijn afdeling. 25 00:01:01,311 --> 00:01:03,645 Het explodeerde in een miljoen stukjes, Graham mee. 26 00:01:03,813 --> 00:01:05,606 Wil je helpen? Koop een paar rubberen handschoenen. 27 00:01:05,774 --> 00:01:07,441 Wacht, wacht, wacht. Graham is dood? 28 00:01:07,609 --> 00:01:09,860 We spelen hier voor de kost, Chuck. 29 00:01:10,445 --> 00:01:13,989 Met het risico ongevoelig te klinken, waar blijven we dan met de Intersect? 30 00:01:14,157 --> 00:01:17,951 Ik zou wennen aan het werken bij Buy More. Je gaat niet snel weg. 31 00:01:21,164 --> 00:01:23,624 Heren, vrouwtjes... 32 00:01:23,792 --> 00:01:25,501 ...als de nieuwe assistent-manager... 33 00:01:25,668 --> 00:01:28,837 ...Ik wil gewoon dat je die dingen weet gaan hier anders lopen. 34 00:01:29,005 --> 00:01:31,131 Omdat we onze tijd samen hebben doorgebracht in de loopgraven... 35 00:01:31,299 --> 00:01:34,176 ...Ik weet wat de meesten van jullie zijn, bijvoorbeeld Jeffrey. 36 00:01:34,344 --> 00:01:37,638 Je besteedt de uren van 3 en 5 slapen in de badkamer van de werknemer. 37 00:01:37,806 --> 00:01:39,264 Kerel, dat was ons geheim. 38 00:01:40,016 --> 00:01:44,144 Morgan, geen dvd's meer lenen van het bedrijf en ze dan gewoon opnieuw in krimpfolie verpakken. 39 00:01:44,312 --> 00:01:47,189 Wat? Dat is schandalig, kerel. Ik heb nog nooit zoiets gehoord. 40 00:01:47,357 --> 00:01:49,691 - Ik ben beledigd dat je... - Oh, maar... Oh, nee. 41 00:01:49,859 --> 00:01:52,820 Oh oké. Oké, oké, bedrijfs-dvd's je zegt, juist. 42 00:01:52,987 --> 00:01:57,199 Noem mij alstublieft meneer Patel of baas, of voor onze Latijnse vriend, el jefe. 43 00:01:57,367 --> 00:01:58,867 - Vragen? - Eh, Chuck. 44 00:01:59,035 --> 00:02:01,203 - Wanneer bieden we...? - Hé, hé, hé. 45 00:02:01,371 --> 00:02:03,038 Alle vragen zijn rechtstreeks aan mij gericht. 46 00:02:03,206 --> 00:02:04,456 - El jefe. - Bedankt. 47 00:02:04,624 --> 00:02:06,458 Wanneer bieden wij aan Creditcards met een lage rente? 48 00:02:06,626 --> 00:02:09,545 Ach ja, ja, ja. Wanneer zijn wij...? 49 00:02:09,712 --> 00:02:10,754 - Vandaag. - Vandaag. 50 00:02:10,922 --> 00:02:13,215 Morgan, haal de displays tevoorschijn. Nog vragen? 51 00:02:13,383 --> 00:02:14,383 Goed. Afgewezen. 52 00:02:14,551 --> 00:02:16,385 Ik kan niet geloven dat dit mijn leven is. 53 00:02:16,553 --> 00:02:18,804 Morgan, herinner je je een tijd? toen ik potentieel had? 54 00:02:18,972 --> 00:02:21,682 Maak je een grapje? Ja, je barstte ervan. 55 00:02:21,850 --> 00:02:23,267 Man, ik ben blij dat dat voorbij is. 56 00:02:24,644 --> 00:02:25,727 Ik maak een grapje. Kom op. 57 00:02:25,895 --> 00:02:29,064 We weten allemaal dat je doorgaat om geweldige dingen te doen, oké? Geweldige dingen. 58 00:02:29,232 --> 00:02:30,899 Maar tot die dag, weet gewoon... 59 00:02:31,067 --> 00:02:35,529 ...dat, hoe slecht je leven ook wordt, daar mag je mee naar huis. 60 00:03:16,404 --> 00:03:19,781 Is dat een echte kus of een coverkus? Omdat ik nu in de war ben. 61 00:03:19,949 --> 00:03:23,952 Een noodsituatie op het gebied van de nationale veiligheid en-ik-moet-je-privé-spreken. 62 00:03:24,120 --> 00:03:26,246 Ik wist dat ik iets voelde. Wie is jouw mama? 63 00:03:26,915 --> 00:03:27,956 Hé, ik heb een idee. 64 00:03:28,124 --> 00:03:31,710 Waarom blazen we deze hele zaak niet af en een paar dagen naar Mexico gaan? 65 00:03:31,878 --> 00:03:34,963 Ik haal de daiquiri's als de CIA de vliegtickets ophaalt. 66 00:03:35,131 --> 00:03:37,674 Chuck, ik zei toch dat we niet samen kunnen zijn. Het is onprofessioneel. 67 00:03:39,052 --> 00:03:41,970 Corrigeer me als ik het mis heb, maar dat was jij niet met Bryce Larkin, superspion... 68 00:03:42,138 --> 00:03:43,388 ...toen jullie samen waren? 69 00:03:43,556 --> 00:03:46,433 Bryce was een spion. Je bent een aanwinst. En het is mijn taak om jou te beschermen. 70 00:03:46,601 --> 00:03:48,435 Wacht even. Waarom zitten we in een vriezer? 71 00:03:48,603 --> 00:03:50,479 Dit alles om je toppings te beschermen? 72 00:03:52,649 --> 00:03:54,149 Wat de...? Hallo. 73 00:03:57,779 --> 00:03:59,488 Dit is nieuw. Wat is deze plek? 74 00:03:59,656 --> 00:04:02,241 De CIA besloot nieuwe opgravingen te doen. 75 00:04:02,408 --> 00:04:04,826 Eindelijk een eersteklas operatie. 76 00:04:05,411 --> 00:04:07,329 Wauw. 77 00:04:07,497 --> 00:04:10,040 Ziet er duur uit. 78 00:04:10,208 --> 00:04:12,292 Jullie zijn aan het plannen een tijdje blijven? 79 00:04:12,460 --> 00:04:16,088 - Dat hangt van jou af, Chuck. - Hoe hangt het van mij af? 80 00:04:16,256 --> 00:04:19,341 Colt heeft ons gevoed een Trojaans paard dat de Intersect opblies. 81 00:04:19,509 --> 00:04:20,968 Het echte Cipher bestaat nog steeds. 82 00:04:21,135 --> 00:04:23,470 Onze informatie vertelt het ons Het kan in het bezit zijn... 83 00:04:23,638 --> 00:04:26,223 ...van de voormalige KGB-agent, Sasha Banacheck. 84 00:04:26,391 --> 00:04:28,433 We denken dat ze in de stad is om het te verkopen. 85 00:04:28,601 --> 00:04:30,519 Dus waarom pakken we haar niet en zoeken het uit? 86 00:04:30,687 --> 00:04:33,355 Sasha Banacheck zat in een Bulgaarse gevangenis voor zeven jaar. 87 00:04:33,523 --> 00:04:34,815 Ze hebben niets uit haar gehaald. 88 00:04:34,983 --> 00:04:37,442 Het goede nieuws is, één agent kon dichtbij komen. 89 00:04:37,610 --> 00:04:39,152 Hij is de reden dat ze wegging. 90 00:04:39,320 --> 00:04:41,446 En hij weet meer over haar dan wie dan ook die leeft. 91 00:04:41,614 --> 00:04:43,865 Die agent is Roan Montgomery. 92 00:04:44,033 --> 00:04:46,868 Stront. De man haat mij. 93 00:04:47,036 --> 00:04:49,871 Mijn supervisor in operatieve training. Heeft mij twee keer gefascineerd. 94 00:04:50,039 --> 00:04:53,625 Hij is nu buiten beeld. Gebruik het kruispunt om agent Montgomery te vinden. 95 00:04:53,793 --> 00:04:54,876 Oké. 96 00:04:55,044 --> 00:04:57,504 Jongens, klinkt echt geweldig. 97 00:04:57,672 --> 00:04:59,923 Eh, maar je kunt mij buiten beschouwing laten op deze. 98 00:05:00,091 --> 00:05:03,552 Je hoeft me niet meer aan gebouwen te bungelen. Er worden geen wapens meer op mijn hoofd gericht. 99 00:05:03,720 --> 00:05:05,304 Ik breng mijn leven niet meer in gevaar. 100 00:05:05,471 --> 00:05:09,891 Ik ga terug naar mijn vredige, stille, zij het vernederende leven bij de Buy More. 101 00:05:10,059 --> 00:05:11,310 Dus veel plezier op de missie. 102 00:05:11,477 --> 00:05:14,688 En ik vind het echt geweldig wat je hebt gedaan met de plaats. 103 00:05:14,856 --> 00:05:17,065 Is er een probleem met het actief? 104 00:05:17,233 --> 00:05:20,861 Geen probleem, generaal. Ik heb de situatie onder controle. 105 00:05:21,029 --> 00:05:22,237 Chuck, wacht. 106 00:05:22,405 --> 00:05:23,905 - Chuck, wacht. - Sara, kijk. 107 00:05:24,073 --> 00:05:25,907 Je hebt gelijk, oké? Ik ben geen echte spion. 108 00:05:26,075 --> 00:05:28,201 Ik ben niet uitgesneden voor dit adrenaline pompen... 109 00:05:28,369 --> 00:05:32,080 - ...het dagelijks leven met gevaar voor eigen leven riskeren. - Hoe eerder we het cijfer krijgen... 110 00:05:32,248 --> 00:05:34,499 ...hoe eerder je het kunt hebben het kruispunt verwijderd. 111 00:05:34,667 --> 00:05:38,503 Je kunt vrij zijn om welk leven dan ook te leiden jij kiest met wie je ook kiest. 112 00:05:39,088 --> 00:05:40,672 Wat zeg je? 113 00:05:40,840 --> 00:05:45,802 Ik zeg dat je dat kunt hebben alles wat je altijd al wilde. 114 00:05:47,555 --> 00:05:48,722 Laat me het bestand zien. 115 00:06:02,945 --> 00:06:03,987 Wauw. Oké. 116 00:06:04,155 --> 00:06:07,074 De man woont in Palm Springs en hij heeft veel vriendinnen. 117 00:06:10,495 --> 00:06:12,829 Wat is er aan de hand met die Roan? 118 00:06:12,997 --> 00:06:15,374 Hij is een legende op de afdeling. Een ongelooflijke spion. 119 00:06:15,541 --> 00:06:18,293 - Echt ouderwets James Bond-type. - Overschat, als je het mij vraagt. 120 00:06:18,461 --> 00:06:19,961 Wat was de les waarvoor je niet slaagde? 121 00:06:20,129 --> 00:06:22,255 Infiltratie en aansporing van vijandelijk personeel. 122 00:06:22,423 --> 00:06:24,758 Ja, op de academie, wij noemen het verleidingsschool. 123 00:06:24,926 --> 00:06:26,718 Ja, alsof ik les nodig heb. 124 00:06:27,345 --> 00:06:29,763 Wacht, er is al iemand hier geweest. 125 00:06:35,395 --> 00:06:37,437 Ja, en ze hebben de boel geplunderd. 126 00:06:43,986 --> 00:06:46,446 O, mijn God. Misschien moet ik in de auto wachten. 127 00:06:46,614 --> 00:06:48,657 Ik heb nachtmerries over de laatste paar dode lichamen. 128 00:06:52,829 --> 00:06:54,329 - Ik moet een vlucht halen. - Oh. 129 00:06:59,836 --> 00:07:02,003 Is dit de man die ons zou moeten helpen? 130 00:07:03,005 --> 00:07:04,673 Ik blijf voor altijd de Intersect. 131 00:07:48,885 --> 00:07:51,219 Goedemorgen, zonneschijn. 132 00:07:52,013 --> 00:07:54,055 Wat zeg je ervan, we gaan douchen voor een vluggertje? 133 00:07:54,223 --> 00:07:56,725 - Mm-hm. - Sorry, Chuck. 134 00:07:56,893 --> 00:07:59,811 Weet je wat, het zou leuk zijn als we af en toe wat romantiek hadden. 135 00:07:59,979 --> 00:08:01,521 Ik heb een goede 42 minuten... 136 00:08:01,689 --> 00:08:04,691 ...voordat ik moet optreden een nood-endotracheale intubatie. 137 00:08:04,859 --> 00:08:06,109 Haha, dat is heel grappig. 138 00:08:06,277 --> 00:08:09,905 Realiseer je je dat je mij niet hebt meegenomen? op één date sinds we verloofd zijn? 139 00:08:10,072 --> 00:08:11,239 Ik heb je vorige week meegenomen. 140 00:08:11,407 --> 00:08:13,783 Naar Arby's met Chuck en zijn kleine, bebaarde vriend. 141 00:08:13,951 --> 00:08:16,244 Het is niet bepaald de droom van elk meisje. Niet beledigend bedoeld, Chuck. 142 00:08:16,412 --> 00:08:17,412 Geen genomen. 143 00:08:17,580 --> 00:08:19,831 Ik denk dat ik nalatig ben geweest op de romantiekafdeling. 144 00:08:19,999 --> 00:08:22,209 Wat we moeten zijn lijkt meer op Chuck en Sarah. 145 00:08:22,376 --> 00:08:24,920 - Pardon? - Elke keer dat je haar ziet, lichten je ogen op. 146 00:08:25,087 --> 00:08:26,713 Hoe houd je die vonk levend? 147 00:08:27,173 --> 00:08:29,424 Ik denk het niet Ik zou erbij betrokken moeten worden... 148 00:08:29,592 --> 00:08:30,759 Wat is het geheim, broer? 149 00:08:30,927 --> 00:08:33,678 We zijn gewoon... We doen alsof we niet echt aan het daten zijn. 150 00:08:33,846 --> 00:08:34,930 Dat is raar, ik weet het. 151 00:08:35,097 --> 00:08:38,517 Maar het dwingt mij om haar voor zich te winnen opnieuw en opnieuw. 152 00:08:38,768 --> 00:08:40,268 Ach. 153 00:08:40,520 --> 00:08:42,812 - En nog een keer. - Dat is zo lief. 154 00:08:42,980 --> 00:08:47,275 Schat, kijk, het enige waar ik het over heb is gewoon een avondje eten en drinken. 155 00:08:47,443 --> 00:08:49,903 Ik hoor je, schat. Missie geaccepteerd. 156 00:08:50,404 --> 00:08:51,863 De missie is het cijfer. 157 00:08:52,031 --> 00:08:55,116 De hersenen van de Intercept, het belangrijkste stuk. 158 00:08:55,284 --> 00:08:58,620 Als Sasha Banacheck een cijfer heeft, We hebben 24 uur voordat ze het uitlaadt. 159 00:08:58,788 --> 00:09:00,830 Wat is er mis? Heb je agent Montgomery gevonden? 160 00:09:00,998 --> 00:09:05,293 Dat deden we. Het is gewoon dat hij het heeft beetje moeite om rechtop te blijven. 161 00:09:13,636 --> 00:09:16,596 We hebben alles geprobeerd: water, aspirine. De man is weg. 162 00:09:18,140 --> 00:09:20,308 Als we Sasha Banacheck willen, het is aan ons. 163 00:09:20,476 --> 00:09:23,478 G-man, G-man, G-man. Hallo, Giorgio. 164 00:09:26,440 --> 00:09:27,482 Bedankt, Casey. 165 00:09:27,650 --> 00:09:29,651 Ik stel voor om naar de oude school te gaan. Martel het uit haar. 166 00:09:29,819 --> 00:09:30,986 Martelen zal nooit werken. 167 00:09:41,080 --> 00:09:42,247 Hallo, Diane. 168 00:09:43,332 --> 00:09:45,125 Hallo, Roan. 169 00:09:46,002 --> 00:09:49,004 De enige manier om Sasha Banacheck te pakken te krijgen is om haar te verleiden. 170 00:09:49,338 --> 00:09:50,505 Tja, de plicht roept. 171 00:09:50,673 --> 00:09:53,341 Jij niet, agent Frankenstein, Ze zal je als CIA aanmerken. 172 00:09:53,509 --> 00:09:55,176 We hebben iemand nodig die onschuldig is... 173 00:09:55,344 --> 00:09:57,887 ...iemand met wie ze kan haar waakzaamheid laten verslappen. 174 00:09:58,055 --> 00:10:01,850 In wezen de laatste persoon ter wereld ze had ooit vermoed dat ze een agent was. 175 00:10:03,019 --> 00:10:06,271 Charles, ik wil deze graag hebben Nerd Herd-facturen zijn vandaag geregistreerd. 176 00:10:06,439 --> 00:10:08,356 Lester, deze komen allemaal van jouw banen. 177 00:10:08,524 --> 00:10:11,318 Juist. Tijdens uw korte ambtstermijn als assistent bedrijfsleider... 178 00:10:11,485 --> 00:10:13,194 ...je had mij het moeten laten afhandelen. 179 00:10:13,362 --> 00:10:15,071 Nu moet ik jouw rommel opruimen. 180 00:10:15,239 --> 00:10:17,657 Kom op, broeder. Tijd dat je mij iets laat zien. 181 00:10:19,535 --> 00:10:22,203 Laten we gaan, minnaarjongen. Ik heb je diensten nodig in een romantische hoedanigheid. 182 00:10:22,371 --> 00:10:25,081 Ik ben gevleid. Ik hoop alleen dat Sarah erbij betrokken is. 183 00:10:25,249 --> 00:10:27,876 Dus je date vanavond zal bij Sasha Banacheck zijn. 184 00:10:28,044 --> 00:10:29,210 Het spijt me, wat? 185 00:10:29,378 --> 00:10:32,047 Eerder gemarteld in een Bulgaarse gevangenis Sasha Banacheck? 186 00:10:32,214 --> 00:10:34,007 Casey en ik zullen er zijn voor dekking. 187 00:10:34,175 --> 00:10:37,052 Benader haar gewoon aan de bar en laat haar je uitnodigen... 188 00:10:37,219 --> 00:10:39,220 ...en kijk of je ergens op flitst in haar kamer. 189 00:10:39,388 --> 00:10:41,514 Eén klein probleem. Waarom gaat ze mij kiezen? 190 00:10:41,682 --> 00:10:44,684 Omdat je niet jezelf zult zijn, jij gaat mij zijn. 191 00:10:46,479 --> 00:10:48,897 Ik zal het je leren alles wat je moet weten. 192 00:10:49,065 --> 00:10:51,483 Ten eerste: de juiste manier om een ​​martini te drinken. 193 00:10:51,651 --> 00:10:55,403 Houd vast bij de stengel. Knik om te markeren. 194 00:10:57,031 --> 00:10:59,532 Kantel langzaam naar achteren. 195 00:11:03,037 --> 00:11:06,414 Een moment om te leren, een leven lang om te perfectioneren. 196 00:11:06,582 --> 00:11:08,416 Laten we aan het werk gaan. 197 00:11:09,210 --> 00:11:10,251 Wauw. 198 00:11:10,419 --> 00:11:13,672 - Kom op. - Zijn lever moet op camouflage lijken. 199 00:11:17,551 --> 00:11:19,094 Hé, Morgan, heb je Chuck gezien? 200 00:11:19,261 --> 00:11:21,096 Hij is vroeg vertrokken. Waarom? Wat is er? 201 00:11:21,263 --> 00:11:23,515 Ik wil zien of hij dat kan maak zichzelf vanavond schaars. 202 00:11:23,683 --> 00:11:26,393 Een romantische avond plannen met mijn dame. 203 00:11:26,560 --> 00:11:29,354 Echt? Kijk eens, jij grote softie. 204 00:11:29,522 --> 00:11:31,940 Wat staat er op de agenda, als ik zo brutaal mag zijn? 205 00:11:32,108 --> 00:11:36,653 Niet zeker. Misschien haal ik wel wat bloemen, wat kaarsen, vino. 206 00:11:36,821 --> 00:11:39,280 - Geef elkaar een paar grote garnalen. - Oh. 207 00:11:40,616 --> 00:11:42,867 - Je weet toch wel van Ellie en Garnalen? - Nee, wat? 208 00:11:43,035 --> 00:11:44,452 Beroemde Nantucket-reis uit '92. 209 00:11:44,620 --> 00:11:46,621 Dagen opgerold doorgebracht op een badkamervloer. 210 00:11:46,789 --> 00:11:49,541 Jarenlang kon ze niet in de buurt van een strand komen zonder braken. 211 00:11:49,709 --> 00:11:51,459 Wat heb je nog meer? 212 00:11:51,627 --> 00:11:54,546 - Haar favoriete dessert, pecannotentaart. - Oké, ze houdt van pecannotentaart. 213 00:11:54,714 --> 00:11:58,633 Niet haar vastzitten op een onbewoond eiland favoriet aller tijden, maar ze vindt het leuk. 214 00:11:58,801 --> 00:12:00,885 Morgan, ha, ha, ik ken mijn verloofde. 215 00:12:01,429 --> 00:12:05,056 Echt? Hoe lang ben je al verliefd met Ellie voor? Drie jaar? 216 00:12:05,224 --> 00:12:07,142 - Geven of nemen. - Ha, ha. 217 00:12:07,309 --> 00:12:09,018 Maak even een wandeling. 218 00:12:09,186 --> 00:12:12,647 Ik heb mezelf toegewijd aan de studie van die vrouw gedurende 19 jaar. 219 00:12:12,815 --> 00:12:16,234 Ik haat het om hier rang te verheffen, Maar ik denk dat ik Ellie beter ken dan jij. 220 00:12:16,402 --> 00:12:19,904 Oké? Wat bijvoorbeeld is Ellie's favoriete liedje van groep acht? 221 00:12:20,072 --> 00:12:21,614 Ha, ha. Waarom groep acht? 222 00:12:21,782 --> 00:12:23,324 Je weet het niet. Dat is oké. 223 00:12:23,492 --> 00:12:26,745 Je bent hier aan het juiste adres, oké? We gaan haar afzetten. 224 00:12:27,621 --> 00:12:29,581 Je gaat dat shirt niet dragen, toch? 225 00:12:31,834 --> 00:12:35,754 Ik moet zien waar ik mee te maken heb. Stel dat je partner het doel is. 226 00:12:35,921 --> 00:12:37,422 Hoe zou jij haar verleiden? 227 00:12:37,590 --> 00:12:38,923 Dat is een uitstekende vraag. 228 00:12:39,091 --> 00:12:43,011 Ik zou waarschijnlijk beginnen met de slaapkamerogen misschien. 229 00:12:43,179 --> 00:12:45,680 Weet je, de oude Bartowski-wenkbrauwendans. 230 00:12:45,848 --> 00:12:47,766 En kom zo naar je toe, weet je. 231 00:12:47,933 --> 00:12:50,643 - En dan zou ik beginnen met schieten op jou. - Ha, ha. 232 00:12:50,811 --> 00:12:53,271 Moedig hem niet aan. Dit is geen happy hour bij Chili's. 233 00:12:53,439 --> 00:12:54,898 Dit is Sasha Banacheck. 234 00:12:55,065 --> 00:12:56,608 Ik weet het niet. Ik zou waarschijnlijk-- 235 00:12:56,776 --> 00:12:59,903 Weet je, ik zou mezelf zijn en ik zou proberen haar een beetje aan het lachen te maken. 236 00:13:00,070 --> 00:13:02,113 Zoek een gemeenschappelijke culturele interesse. Muziek. 237 00:13:02,281 --> 00:13:03,323 Wees jezelf? 238 00:13:03,491 --> 00:13:07,660 Denk je dat een vrouw zo is zou je ooit verliefd kunnen worden op een man als jij? 239 00:13:07,828 --> 00:13:09,037 Ik weet het niet. 240 00:13:09,205 --> 00:13:12,040 Behoudens een noodsituatie op het gebied van de nationale veiligheid, Ik denk dat ik misschien een kans maak. 241 00:13:12,208 --> 00:13:15,668 Wees redelijk. Dit is een prachtig en verfijnde vrouw. 242 00:13:15,836 --> 00:13:18,129 - En jij bent... - Gepassioneerd en lief en zorgzaam. 243 00:13:18,297 --> 00:13:19,380 Echt? 244 00:13:19,548 --> 00:13:21,216 Lang, donker en zorgzaam. Wat een combinatie. 245 00:13:21,383 --> 00:13:23,718 Ik bedoelde het niet zo. Hij heeft veel te bieden. 246 00:13:23,886 --> 00:13:26,471 Prima. Laat me deze gekooide passie zien. 247 00:13:26,639 --> 00:13:27,931 - Kus hem. - Pardon? 248 00:13:28,098 --> 00:13:31,726 Ik denk niet dat dat nodig is op dit specifieke moment, Roan. 249 00:13:31,894 --> 00:13:34,145 Ik ben zo solide als een rots op dat gebied. 250 00:13:34,313 --> 00:13:37,649 Wat is er mis? Vind je agent Walker niet aantrekkelijk? 251 00:13:37,817 --> 00:13:40,568 Natuurlijk vind ik haar aantrekkelijk. 252 00:13:40,736 --> 00:13:43,571 Het is alleen dat ik eerder een burrito had, en ik probeer respectvol te zijn. 253 00:13:43,739 --> 00:13:46,574 Hoewel ik je ridderlijkheid bewonder, als je haar nu niet kunt kussen... 254 00:13:46,742 --> 00:13:49,536 ...wat je aan het denken zet jij gaat Sasha Banacheck kussen... 255 00:13:49,703 --> 00:13:51,538 ...als de hele missie op het spel staat? 256 00:13:51,705 --> 00:13:53,414 - Chuck, het is oké. - Echt? 257 00:13:53,582 --> 00:13:55,083 Ja. Ja. 258 00:14:03,509 --> 00:14:05,760 - Daar. -Heeft u eerder geslachtsgemeenschap gehad? 259 00:14:05,928 --> 00:14:07,929 Weet je wat? Je bent gek. Dit is gek. 260 00:14:08,097 --> 00:14:09,430 Ik hoef geen les te nemen. 261 00:14:09,598 --> 00:14:12,100 Misschien heb ik de verkeerde agent gekozen. Ik haal agent Casey. 262 00:14:12,268 --> 00:14:14,269 - Wil je dat ik haar kust? - Wanhopig. 263 00:14:14,436 --> 00:14:15,728 Prima. 264 00:14:29,076 --> 00:14:30,618 Bravo. 265 00:14:30,786 --> 00:14:32,537 Ik kan mijn lippenstift beter repareren. Pardon. 266 00:14:32,705 --> 00:14:34,122 Zeker. 267 00:14:36,250 --> 00:14:38,459 Dat was niet de eerste keer dat is gebeurd. 268 00:14:38,627 --> 00:14:40,962 Wat? Nee. Nee, we zijn volledig professioneel. 269 00:14:41,130 --> 00:14:43,047 - Wij werken samen. - Maak je geen zorgen, Charles. 270 00:14:43,215 --> 00:14:47,635 Ik zal je ook leren hoe je haar kunt krijgen. Maar eerst hebben we meer gin nodig. 271 00:14:47,803 --> 00:14:49,554 Wij zijn dood. 272 00:14:57,313 --> 00:14:59,230 Oké. Jij zorgt ervoor dat zijn microfoon werkt. 273 00:14:59,398 --> 00:15:01,524 Ik ga de wapens laden. 274 00:15:01,692 --> 00:15:03,318 Oh, het is misschien niet de meest stomende... 275 00:15:03,485 --> 00:15:07,155 ...maar we hebben waarschijnlijk de vreemdste relatie in Los Angeles. 276 00:15:07,323 --> 00:15:09,490 Dat betwijfel ik. Morgan is nog steeds aan het daten, toch? 277 00:15:10,326 --> 00:15:11,910 Goed punt. 278 00:15:12,077 --> 00:15:13,119 Vanavond komt alles goed. 279 00:15:13,287 --> 00:15:15,914 Ik zou het advies van Roan niet opvolgen te serieus. Wees gewoon jezelf. 280 00:15:16,081 --> 00:15:18,416 Ik betwijfel dat van Chuck Bartowski Ik zal iemand charmeren. 281 00:15:18,584 --> 00:15:20,919 Waarom niet? Heeft aan mij gewerkt. 282 00:15:23,380 --> 00:15:26,674 - We moeten over bescherming praten. - Ik denk niet dat het zo ver zal komen. 283 00:15:26,842 --> 00:15:28,509 Ik bedoel een pistool. 284 00:15:28,677 --> 00:15:31,054 Waarom denk je dat ze bekend is? als de Zwarte Weduwe? 285 00:15:31,221 --> 00:15:33,681 Ze is Afro-Amerikaans en haar man stierf. 286 00:15:33,849 --> 00:15:35,558 Omdat ze al haar vrienden vermoordt. 287 00:15:47,363 --> 00:15:49,113 Grote Mike. Hoi. 288 00:15:49,281 --> 00:15:50,865 Eh, je wilde mij zien? 289 00:15:51,033 --> 00:15:53,284 Eerst graaf ik het nieuwe vest uit. 290 00:15:53,869 --> 00:15:55,119 Oh, ha, ha, dank je. 291 00:15:55,287 --> 00:15:58,039 Vervolgens, waarom niet mijn creditcard wordt weergegeven? 292 00:15:58,207 --> 00:16:02,085 Ja, ik heb het Morgan drie keer verteld, meneer. Maar maak je geen zorgen, ik ben ermee bezig. 293 00:16:02,252 --> 00:16:05,713 - Ze luisteren niet naar je. - Het is slechts een kwestie van tijd, meneer. 294 00:16:05,881 --> 00:16:07,715 Het probleem is dat ze niet bang voor je zijn. 295 00:16:07,883 --> 00:16:10,551 Ja. Ja, je hebt gelijk, dat doen ze niet, dat doen ze niet. 296 00:16:10,719 --> 00:16:12,053 Hoe zorg ik ervoor dat ze bang voor me worden? 297 00:16:12,221 --> 00:16:15,390 Kijk jij niet naar Animal Planet? Zoek de gewonde gazelle en spring erop. 298 00:16:16,558 --> 00:16:17,809 Zo eindigt de les. 299 00:16:33,242 --> 00:16:35,159 Als hij de nacht overleeft, het zal een wonder zijn. 300 00:16:35,327 --> 00:16:38,329 - Shh. Hij kan je horen. - Bedankt voor het vertrouwen. 301 00:16:38,497 --> 00:16:40,373 Wees niet zenuwachtig, Chuck. We zullen je in de gaten houden. 302 00:16:40,541 --> 00:16:44,085 Ik zal je door de beroemde leiden vierledige Montgomery-aanval. 303 00:16:44,253 --> 00:16:46,754 Werk eerst aan de kamer. 304 00:16:56,849 --> 00:16:59,517 Als je een kamer binnenkomt, elk oog zou op jou gericht moeten zijn. 305 00:16:59,685 --> 00:17:02,478 Je zou de bar kunnen verlaten met elke vrouw die je maar wilt... 306 00:17:02,646 --> 00:17:05,773 ...maar jij hebt haar gekozen. 307 00:17:06,775 --> 00:17:08,109 Rustig, Chuck, je doet het geweldig. 308 00:17:08,277 --> 00:17:10,862 Vervolgens moet ze goed gesmeerd zijn. 309 00:17:11,780 --> 00:17:13,990 IJskoude vieze martini. 310 00:17:14,658 --> 00:17:16,117 Drie olijven. 311 00:17:19,246 --> 00:17:21,372 Pardon. Is deze stoel bezet? 312 00:17:21,999 --> 00:17:23,708 Ik beschouw dat als nee. 313 00:17:23,876 --> 00:17:26,127 Charles Carmichael. En jij bent? 314 00:17:26,295 --> 00:17:28,546 - Verveeld. - Misschien kan ik dat veranderen. 315 00:17:28,714 --> 00:17:30,715 - Garçon. - Mag ik je helpen? 316 00:17:30,883 --> 00:17:33,134 Ja, meneer. Alsjeblieft, twee ijskoude vieze martini's. 317 00:17:33,302 --> 00:17:34,886 Drie olijven. Bedankt. 318 00:17:35,846 --> 00:17:36,888 Dat is heel leuk. 319 00:17:37,056 --> 00:17:38,139 Maar ik drink niet meer. 320 00:17:39,016 --> 00:17:40,475 Drinkt niet? Dat is-- 321 00:17:40,642 --> 00:17:44,228 Het spijt me. Hoe gaat het met deze jongen zou je haar moeten verleiden zonder alcohol? 322 00:17:44,396 --> 00:17:45,980 Maak je geen zorgen, Chuck. Het komt goed. 323 00:17:46,148 --> 00:17:49,400 Ik moet waarschijnlijk ook bezuinigen. Er zitten veel calorieën in die martini's. 324 00:17:50,027 --> 00:17:53,571 Geniet van uw martini's, meneer Carmichael. 325 00:17:53,739 --> 00:17:55,990 Het is oké. Raak niet ontmoedigd. 326 00:17:56,158 --> 00:17:57,742 Dat was nog maar ronde één. 327 00:17:57,910 --> 00:17:59,994 Je bent kalm, zelfverzekerd en charmant. 328 00:18:00,162 --> 00:18:02,830 Ja, blijkbaar niet. Ze vertrok na 12 seconden. 329 00:18:02,998 --> 00:18:05,500 Je leeft nog, nietwaar? Dat is een overwinning. 330 00:18:06,710 --> 00:18:07,877 Oké, Chuck. Daar gaan we. 331 00:18:08,337 --> 00:18:10,421 Een vrouw wil dat een man de controle overneemt. 332 00:18:10,589 --> 00:18:13,049 Ook al zegt ze het niet, ze wil gered worden. 333 00:18:13,217 --> 00:18:14,842 Eigenlijk is dat niet waar, Chuck. 334 00:18:15,010 --> 00:18:17,887 Sommige vrouwen geven de voorkeur aan een man die op de achterbank kan plaatsnemen. 335 00:18:18,472 --> 00:18:21,682 - Ik heb het over de Zwarte Weduwe. - Ik ook. 336 00:18:21,850 --> 00:18:23,935 Misschien heeft hij dat niet nodig om zich voor te doen als iemand anders. 337 00:18:24,103 --> 00:18:27,188 Ik beloof het je, Chuck Bartowski in zijn eentje kan hij deze vrouw verleiden. 338 00:18:27,356 --> 00:18:30,191 Ik waardeer dat allemaal, Maar kunnen we ons concentreren op de missie? 339 00:18:30,359 --> 00:18:32,360 Ja, Karel. Oké, de derde tand. 340 00:18:32,986 --> 00:18:35,238 De vrouw is een absolute francofiel. 341 00:18:35,405 --> 00:18:38,199 Alleen al de vermelding van Saint-Tropez maakt haar duizelig. 342 00:18:41,203 --> 00:18:44,247 Ik haat het om je steeds lastig te vallen, maar je komt me zo bekend voor. 343 00:18:44,414 --> 00:18:46,040 Misschien hebben we elkaar ontmoet in Saint-Tropez. 344 00:18:48,377 --> 00:18:49,627 Bij het Intercontinentaal. 345 00:18:49,795 --> 00:18:51,963 Bij het Intercontinentaal. 346 00:18:57,928 --> 00:19:00,888 Antoine de pianist is het beste van Europa, ben je het daar niet mee eens? 347 00:19:01,056 --> 00:19:05,059 Oh, ik ben een grote, grote fan van Antoine. Ik zou hem voor geen geld ter wereld willen missen. 348 00:19:05,602 --> 00:19:07,436 Antoine is al zes jaar dood. 349 00:19:08,564 --> 00:19:11,482 Ach, arme Antoine. Dat is tragisch. 350 00:19:11,650 --> 00:19:13,651 Dat is jammer. Niemand heeft ooit gebeld. 351 00:19:17,656 --> 00:19:20,074 Maar jij geeft de voorkeur aan de nieuwe pianist, Marcel. 352 00:19:20,242 --> 00:19:22,493 Voor mijn geld geef ik echter de voorkeur aan Marcel. 353 00:19:22,661 --> 00:19:25,663 Betere solo's, langere jams, gewoon meer een ervaren pianist. 354 00:19:25,831 --> 00:19:27,123 Maar misschien ben ik dat gewoon. 355 00:19:29,877 --> 00:19:30,918 Ik moet het ermee eens zijn. 356 00:19:32,421 --> 00:19:34,755 Barkeep, een vulling voor de dame, alstublieft. 357 00:19:38,760 --> 00:19:39,760 Aan Antoine. 358 00:19:41,138 --> 00:19:42,930 Moge hij rusten in vrede. 359 00:19:48,937 --> 00:19:52,273 Ben jij voorbereid op een avond van intense verleiding? 360 00:19:52,441 --> 00:19:53,441 Ik kan niet wachten. 361 00:19:53,609 --> 00:19:55,443 Dit is heel lief. Wat heb je gedaan? 362 00:19:55,611 --> 00:19:57,111 Geduld, schat. 363 00:19:57,279 --> 00:20:00,198 Eerst wat melodietjes. Ik neem het ouderwets. 364 00:20:00,365 --> 00:20:03,284 Doet de lunchroom van groep acht een belletje rinkelen? 365 00:20:03,452 --> 00:20:05,203 Dat klopt. Richard Marx, recidivist. 366 00:20:07,122 --> 00:20:08,706 - Ha, ha. - Oké. 367 00:20:08,874 --> 00:20:10,958 Vervolgens iets kleins voor de zoetekauw. 368 00:20:11,126 --> 00:20:12,126 Je favoriete dessert. 369 00:20:12,294 --> 00:20:15,004 Serieus, schat, wat zou jij doen voor een Klondike Bar? 370 00:20:15,172 --> 00:20:18,341 - Ik denk dat we dat later wel zullen ontdekken. Ha, ha. - Niet veel. 371 00:20:18,508 --> 00:20:21,802 En tot slot, voor het vermaak van de avond... 372 00:20:21,970 --> 00:20:24,055 ...je favoriete film aller tijden. 373 00:20:24,223 --> 00:20:25,973 - Casablanca. - Nee. 374 00:20:26,141 --> 00:20:27,892 Zuster Act. 375 00:20:29,937 --> 00:20:32,563 Lieverd, waarom, van alle films ter wereld... 376 00:20:32,731 --> 00:20:34,357 ...zou SisterAct mijn favoriet zijn? 377 00:20:34,524 --> 00:20:37,860 Morgan zei dat hij achter je zat in het theater en je was hysterisch. 378 00:20:38,028 --> 00:20:40,238 Ik heb daar geen herinnering aan. 379 00:20:40,405 --> 00:20:43,532 Je hebt Morgan geraadpleegd voor een avondje intense verleiding? 380 00:20:44,159 --> 00:20:45,868 Technisch gezien kent hij je al langer. 381 00:20:47,246 --> 00:20:48,329 Oké. Weet je wat? 382 00:20:48,497 --> 00:20:53,000 Alleen voor toekomstig gebruik, mijn favoriete dessert is pecannotentaart. 383 00:20:53,168 --> 00:20:54,835 Nou, dat is wat ik zei. 384 00:20:55,003 --> 00:20:56,254 Hé, wacht, waar ga je heen? 385 00:20:56,421 --> 00:20:58,089 Ik moet om 5 uur opstaan. 386 00:20:58,257 --> 00:21:00,508 - Hoe zit het met onze date? - Waarom bel je Morgan niet? 387 00:21:00,676 --> 00:21:04,178 Omdat je het blijkbaar van plan was zijn favoriete avond. Oké? 388 00:21:06,932 --> 00:21:08,849 Dat harige, kleine bastaardje. 389 00:21:10,560 --> 00:21:12,853 Dus hoe lang heb je en Charles aan het stoeien was? 390 00:21:14,231 --> 00:21:16,524 Je bedoelt: hoe lang hebben wij samengewerkt? 391 00:21:16,692 --> 00:21:18,859 Speel niet terughoudend. Je hebt gevoelens voor hem. 392 00:21:19,027 --> 00:21:21,195 Ik bedoel, echte, niet-spionage-emoties. 393 00:21:21,363 --> 00:21:24,699 Wees niet belachelijk. Wat, omdat Ik bescherm hem als een aanwinst? 394 00:21:24,866 --> 00:21:26,867 Nee. De manier waarop je hem kuste. 395 00:21:27,786 --> 00:21:30,538 - Ik denk dat je te veel gedronken hebt. - Niet zoiets. 396 00:21:31,707 --> 00:21:32,748 Oh. 397 00:21:32,916 --> 00:21:35,084 Dat is echt professioneel. Kijk eens wat je deed. 398 00:21:35,252 --> 00:21:37,295 Ik weet. Dat is dure gin. 399 00:21:39,715 --> 00:21:40,756 Jeukende oor daar. 400 00:21:40,924 --> 00:21:43,384 Dus eigenlijk is het uitgevonden door een Hongaarse bakker... 401 00:21:43,552 --> 00:21:45,428 ...om de nederlaag te herdenken van de Turken. 402 00:21:45,595 --> 00:21:47,888 En dat is de ware geschiedenis achter de croissant. 403 00:21:48,056 --> 00:21:50,558 Ha, ha. Dat is gewoon een kleine weetjes over gebak voor jou. 404 00:21:50,726 --> 00:21:53,853 Je bent een bron van informatie, Meneer Carmichael. 405 00:21:54,021 --> 00:21:55,396 - Nou... - Ha, ha. 406 00:21:58,650 --> 00:21:59,942 Mm? 407 00:22:10,329 --> 00:22:12,246 En van welke bands houd jij? 408 00:22:12,748 --> 00:22:15,291 Als je gewoon wilt toegeven dat ik gelijk heb, wij konden verder. 409 00:22:15,459 --> 00:22:19,420 Alles wat jij als mij waarneemt Ik wil dat hij denkt dat ik hem leuk vind. 410 00:22:19,588 --> 00:22:21,547 Ik verzeker je, Ik heb geen gevoelens voor Chuck. 411 00:22:21,715 --> 00:22:23,424 Hij is gewoon een aanwinst. 412 00:22:26,636 --> 00:22:28,387 Oké, we zijn er weer. Kun je ons horen? 413 00:22:28,555 --> 00:22:30,639 Welterusten, meneer Carmichael. 414 00:22:31,600 --> 00:22:33,934 Missie mislukt. Black Widow is onderweg. 415 00:22:34,102 --> 00:22:35,770 Geweldig. Weet je, ik hoop dat je gelukkig bent. 416 00:22:35,937 --> 00:22:38,314 Ik zei toch dat hij een analist is, geen spion. 417 00:22:45,655 --> 00:22:48,783 Goed gedaan, Casanova. Dat zul je hebben de Intersect voor altijd in je hoofd. 418 00:22:48,950 --> 00:22:51,786 Oké, iedereen, laten we inpakken. 419 00:22:52,454 --> 00:22:54,872 Roan, wat is de vierde tand? van de beroemde aanval? 420 00:22:55,040 --> 00:22:57,291 De missie is voorbij. Het is te gevaarlijk. 421 00:22:57,459 --> 00:22:59,794 - Je bent hier niet klaar voor. - Ik ben klaar. Wat is het? 422 00:22:59,961 --> 00:23:01,295 Wees een klootzak. 423 00:23:01,463 --> 00:23:03,130 Als je 'klootzak' zegt, bedoel je...? 424 00:23:03,298 --> 00:23:05,341 - Ik bedoel jou niet, Chuck. - Oké. 425 00:23:05,509 --> 00:23:08,511 Gevoelig, zorgzaam, lief, wees alles wat je niet bent. 426 00:23:08,678 --> 00:23:10,054 Wees Carmichael. 427 00:23:13,141 --> 00:23:15,142 - Hé, mevrouw. - Noem haar geen mevrouw. 428 00:23:15,310 --> 00:23:17,144 Ja, meneer Carmichael? 429 00:23:17,312 --> 00:23:19,188 Ik wil je alleen maar vertellen dat je een dwaas bent. 430 00:23:19,356 --> 00:23:21,816 - Pardon? - Nee, dat denk ik niet. 431 00:23:21,983 --> 00:23:24,443 Dus je gaat naar je kamer om zich klaar te maken voor bed. 432 00:23:24,611 --> 00:23:26,862 Flosdraad, crèmes, misschien een beetje tv kijken. 433 00:23:27,030 --> 00:23:28,781 Net voordat je in slaap valt... 434 00:23:28,949 --> 00:23:31,409 ...je hebt nog één finale, angstaanjagende gedachte. 435 00:23:31,576 --> 00:23:32,618 Echt? Wat is dat? 436 00:23:32,786 --> 00:23:36,163 Dat je een avond hebt overgeslagen met de grootste minnaar die je ooit zult kennen. 437 00:23:36,331 --> 00:23:37,498 En wie zou dat kunnen zijn? 438 00:23:37,666 --> 00:23:39,333 Oh, je kijkt naar hem, zuster. 439 00:23:39,501 --> 00:23:42,628 Een man getraind in de kunst van het verleiden, die de wereld heeft rondgereisd... 440 00:23:42,796 --> 00:23:44,839 ...vrouwen bemonsteren van elke cultuur en geloof. 441 00:23:45,006 --> 00:23:47,466 Ik bied nog een laatste keer aan voordat ik aan boord van mijn jet stapte... 442 00:23:47,634 --> 00:23:50,010 ...naar een geheime afspraak, waarvan ik al te laat ben. 443 00:23:50,178 --> 00:23:51,387 Kan ik een club frisdrank voor je kopen? 444 00:23:52,597 --> 00:23:53,764 Nee, dank je. 445 00:23:53,932 --> 00:23:55,558 Oké, ik dacht, ik vraag het gewoon. Welterusten. 446 00:23:55,725 --> 00:23:58,894 Maar je kunt me naar mijn kamer brengen en maak gekke, hartstochtelijke seks met mij. 447 00:24:00,939 --> 00:24:02,940 Ik heb het nog steeds. 448 00:24:30,093 --> 00:24:32,303 Maak iets te drinken voor jezelf, meneer Carmichael. 449 00:24:33,054 --> 00:24:35,014 Ik ga ergens tegenaan glippen... 450 00:24:36,433 --> 00:24:38,017 ...een beetje comfortabeler. 451 00:24:38,185 --> 00:24:40,728 Ja, dat doe jij. Neem je tijd, pop. 452 00:24:40,896 --> 00:24:42,396 Ik zal gewoon hier zijn. 453 00:24:45,942 --> 00:24:47,401 Waar zijn jullie verdomme? 454 00:24:47,569 --> 00:24:50,446 Je hebt te snel gewerkt, hengst. We hadden geen tijd om alles op te zetten. 455 00:24:50,614 --> 00:24:53,782 Het is oké, Chuck. We zijn onderweg. Heb je ergens op geflasht? 456 00:25:05,337 --> 00:25:07,880 Missie afbreken, missie afbreken, missie afbreken. 457 00:25:08,715 --> 00:25:11,091 Heren. Kunt u dit gebied beveiligen? 458 00:25:11,259 --> 00:25:13,636 Mevrouw Banacheck en ik hebben wat privacy nodig. 459 00:25:13,803 --> 00:25:18,849 Als de hotelkamer schommelt, dan hebben we waarschijnlijk seks. 460 00:25:19,518 --> 00:25:20,559 Haal mij hier weg. 461 00:25:20,727 --> 00:25:23,187 Maak je geen zorgen. Roan Montgomery zal je hieruit halen. 462 00:25:23,355 --> 00:25:27,066 Ik heb ergere situaties meegemaakt. Heb ik ooit vertel je over de tijd in Thailand... 463 00:25:27,234 --> 00:25:29,944 ...met de koningsdochter op het dak van het paleis? 464 00:25:30,111 --> 00:25:32,947 Nee, je hebt het niet vermeld. Hoe kom ik hier nu weg? 465 00:25:33,114 --> 00:25:35,491 Ik wil dat je naar het balkon gaat. 466 00:25:39,287 --> 00:25:40,287 Oké, wat nu? 467 00:25:40,455 --> 00:25:43,249 Ik wil dat je een laken meeneemt, bind het om je middel... 468 00:25:43,416 --> 00:25:46,585 ...klim op de reling en spring van de rand. 469 00:25:47,254 --> 00:25:49,380 Ben je gek geworden? Ik ben geen echte spion. 470 00:25:49,548 --> 00:25:50,631 Ik spring niet. 471 00:25:51,550 --> 00:25:52,925 O, daar ben je. 472 00:26:01,977 --> 00:26:03,644 Het is een beetje koud daar, hmm? 473 00:26:03,812 --> 00:26:07,189 Nee, helemaal niet. Nee, het is best gezellig vanavond. 474 00:26:07,357 --> 00:26:09,233 - Mm-hm. - Oh. 475 00:26:09,401 --> 00:26:11,569 Kom op. Waarom zo verlegen, hmm? 476 00:26:12,070 --> 00:26:13,487 Nou, eh, eh... 477 00:26:13,655 --> 00:26:17,324 Eh, nou, omdat we elkaar net hebben ontmoet en nu iemand zien. 478 00:26:19,828 --> 00:26:21,662 Ik ga dingen met je doen... 479 00:26:21,830 --> 00:26:24,290 ...je nooit, nooit, nooit voor mogelijk gehouden. 480 00:26:24,457 --> 00:26:27,126 Nou, ik heb een zeer levendige fantasie. 481 00:26:28,503 --> 00:26:29,503 Hallo, Roan. 482 00:26:29,671 --> 00:26:32,047 Je had geen jongen moeten sturen om het werk van een man te doen. 483 00:26:34,342 --> 00:26:35,426 Ga daar weg, nu. 484 00:26:35,594 --> 00:26:37,011 Nee, nee, wacht. Waarom zou je...? 485 00:26:37,178 --> 00:26:40,431 Oh, mijn God, dat is een enorm mes. Kijk, dit wil je niet doen. 486 00:26:40,599 --> 00:26:43,809 - Ik ben een jonge kerel. - Vraag niet om je leven. 487 00:26:43,977 --> 00:26:45,185 Je hebt niets te bieden. 488 00:26:45,353 --> 00:26:47,438 Nou, ik heb dit. 489 00:26:50,358 --> 00:26:52,818 Roan, hoe werkte Thailand ook alweer? 490 00:26:55,530 --> 00:26:56,697 Roan? 491 00:26:56,865 --> 00:26:58,032 Roan. 492 00:26:59,826 --> 00:27:01,535 - Wauw. - Fijne verjaardag, lieverd. 493 00:27:03,622 --> 00:27:05,497 - Viezerik. - Nee. 494 00:27:07,334 --> 00:27:10,377 Op een nacht van oneindige mogelijkheden. 495 00:27:13,882 --> 00:27:15,716 Sorry dat ik stoor. Geniet van je avond. 496 00:27:19,679 --> 00:27:22,181 Sarah, vertel me dat je dat zag. Van het balkon gesprongen. 497 00:27:22,349 --> 00:27:25,184 Landen met een bloei. De Russische keurmeester geeft het een 9,4. 498 00:27:25,352 --> 00:27:27,728 Trouwens, Ik heb een klein ding dat de Cipher heet. 499 00:27:27,896 --> 00:27:30,689 Ja, meneer Carmichael. Ik ben erg geïnteresseerd. 500 00:27:32,901 --> 00:27:36,028 Er zou meer kunnen zijn. We moeten hier weg. 501 00:27:36,905 --> 00:27:39,573 Als je het ooit wilt zien je collega-agenten leven weer... 502 00:27:39,741 --> 00:27:41,408 ...ontmoet me morgen met de Cipher. 503 00:27:41,576 --> 00:27:43,744 6e en Alameda, 22.00 uur 504 00:27:44,245 --> 00:27:45,704 Kom alleen. 505 00:27:45,872 --> 00:27:48,832 Roan? Roan? 506 00:27:50,669 --> 00:27:52,252 Waarom zijn we hier zo laat? 507 00:27:52,420 --> 00:27:55,130 Als je mij niet respecteert, hmm... 508 00:27:55,298 --> 00:27:57,257 ...je zult bang voor me zijn. 509 00:27:57,425 --> 00:27:59,218 Mag ik presenteren... 510 00:28:00,261 --> 00:28:02,930 ...het rad van ongeluk. 511 00:28:03,098 --> 00:28:06,141 Van één hiervan hadden wij een versie in mijn huis toen ik opgroeide. 512 00:28:06,309 --> 00:28:07,434 Het is zeer effectief. 513 00:28:07,602 --> 00:28:09,144 Nu, mijn mooie, mooie staf... 514 00:28:09,312 --> 00:28:12,439 ...Ik zal een van jullie kiezen om het wiel te dopen. 515 00:28:13,024 --> 00:28:15,109 Meneer Grimes. 516 00:28:17,237 --> 00:28:20,114 - Hij draait niet. - Eh, wacht even, schatje. 517 00:28:20,281 --> 00:28:21,573 - Ik zal draaien. - Mm-hm. 518 00:28:21,741 --> 00:28:23,659 Ik heb dit. 519 00:28:32,836 --> 00:28:34,128 Het is allemaal goed, jongens. 520 00:28:36,297 --> 00:28:37,631 Oh. 521 00:28:38,842 --> 00:28:41,427 Oh, je maakt een grapje. Dat is gewoon mijn geluk. 522 00:28:41,594 --> 00:28:42,636 Je kunt hem niet ontslaan. 523 00:28:42,804 --> 00:28:44,972 Anna, ik ben het niet. Het wiel heeft gesproken. 524 00:28:45,140 --> 00:28:46,807 - Het ligt niet in mijn handen. - Prima. 525 00:28:47,267 --> 00:28:49,309 Als hij ontslagen wordt, neem ik ontslag. 526 00:28:50,019 --> 00:28:51,812 - Ja. - Dat is dan jouw keuze. 527 00:28:51,980 --> 00:28:54,106 - Als Anna weggaat, moet ik mijn hart volgen. - Wat? 528 00:28:54,274 --> 00:28:56,483 Ik zei toch dat je geen kans hebt. 529 00:28:56,651 --> 00:28:57,985 Jeffrey. Jeffrey, blijf hier. 530 00:28:58,153 --> 00:29:00,612 Zonder Jeff ontploft deze plek. 531 00:29:00,780 --> 00:29:02,156 Wat? 532 00:29:02,323 --> 00:29:04,241 Oké, goed, goed. Gaan. 533 00:29:04,409 --> 00:29:06,118 Gaan! Wie heeft jou nodig? 534 00:29:06,286 --> 00:29:08,579 Jullie zijn allemaal ontslagen. Jullie zijn allemaal ontslagen. 535 00:29:08,747 --> 00:29:10,080 Heb ik nu je aandacht? 536 00:29:10,790 --> 00:29:13,417 Heb ik nu je aandacht? 537 00:29:18,965 --> 00:29:21,759 Weet je, ze gaat ze vermoorden. 538 00:29:23,178 --> 00:29:25,012 Ik denk dat ik het gewoon moet nemen mijn kansen. 539 00:29:25,180 --> 00:29:28,182 Maar ik kan ze niet alleen redden. Ik heb je hulp nodig, Roan. 540 00:29:28,349 --> 00:29:32,019 Ze wisten waar ze aan begonnen. Dat is het spel dat wij spelen. 541 00:29:33,354 --> 00:29:38,275 Als jij komt opdagen, zal dat zo zijn drie dode agenten in plaats van slechts twee. 542 00:29:38,860 --> 00:29:40,277 Wat, dus dat is het? 543 00:29:40,445 --> 00:29:43,030 Wat is er met het zijn gebeurd 's werelds grootste spion? 544 00:29:43,490 --> 00:29:45,491 Dat was lang geleden. 545 00:29:46,868 --> 00:29:51,580 Roan Montgomery is niet de man die je voor je ziet. 546 00:29:53,833 --> 00:29:58,629 Mijn leven kan saai en laf zijn, maar ik leef. 547 00:29:58,797 --> 00:30:01,131 Dat is meer dan de meeste in mijn vakgebied kan claimen. 548 00:30:01,299 --> 00:30:02,800 Maar jij bent een legende, Roan. 549 00:30:02,967 --> 00:30:04,635 Begrijp je dat niet? 550 00:30:04,803 --> 00:30:07,554 Dus hoe kun je daar gewoon zitten? en ze zien sterven? 551 00:30:08,056 --> 00:30:11,892 Omdat ik niet verliefd ben met een van de agenten. 552 00:30:12,769 --> 00:30:14,394 Ik ben niet... 553 00:30:15,355 --> 00:30:19,233 Ik geef om hen. Ik geef om hen beiden. 554 00:30:19,400 --> 00:30:22,903 Trouwens, we hebben gehoord wat ze zei, oké? Voor haar ben ik gewoon een aanwinst. 555 00:30:23,071 --> 00:30:24,738 Nee, dat ben je niet. 556 00:30:26,032 --> 00:30:27,074 Vertrouw me. 557 00:30:27,242 --> 00:30:30,702 De dame protesteert te veel. 558 00:30:31,871 --> 00:30:35,082 Maar Charles, je moet jezelf afvragen... 559 00:30:35,917 --> 00:30:38,502 ...is ze het waard om voor te sterven? 560 00:30:43,091 --> 00:30:44,716 Ja. 561 00:30:47,095 --> 00:30:48,595 Arme jongen. 562 00:30:49,430 --> 00:30:52,432 Les nummer één over spion zijn: 563 00:30:52,600 --> 00:30:56,562 Word nooit verliefd. 564 00:30:57,605 --> 00:31:00,148 Dan denk ik dat ik niet zo'n spion ben. 565 00:31:01,693 --> 00:31:03,902 En jij bent niet echt een legende. 566 00:31:06,614 --> 00:31:08,866 Luister naar mij. Ik probeer generaal Beckman te bereiken. 567 00:31:09,033 --> 00:31:10,909 Mijn naam is Chuck Bartowski. 568 00:31:11,077 --> 00:31:13,078 Ik sta niet vermeld? Kijk, ik ben een spion, oké? 569 00:31:13,246 --> 00:31:14,997 Probeer mijn alias, Charles Carmichael. 570 00:31:15,164 --> 00:31:19,126 Ik probeer contact op te nemen met generaal Beckman. Ik moet haar spreken voor vanavond. 571 00:31:19,627 --> 00:31:22,963 Laat generaal Beckman mij zo snel mogelijk bellen mogelijk, oké? Het is een noodgeval. 572 00:31:27,010 --> 00:31:28,302 Ochtend. 573 00:31:28,469 --> 00:31:30,262 Hé, Chuck. 574 00:31:30,430 --> 00:31:32,973 - Wat is er aan de hand? - Wat problemen aan het thuisfront. 575 00:31:33,141 --> 00:31:36,143 Ik heb het helemaal verpest. Ging naar Morgan voor romantiekadvies. 576 00:31:36,311 --> 00:31:38,353 Ja, dat is, eh, dat is nooit een goed beleid. 577 00:31:38,521 --> 00:31:41,315 Nee. Ik moet iets doen om dit goed te maken met je zus. 578 00:31:41,482 --> 00:31:44,985 - Wat denk je erover te doen? - Wat ik gisteravond had moeten doen. 579 00:31:45,153 --> 00:31:46,945 Bedek deze plek met rozenblaadjes... 580 00:31:47,113 --> 00:31:50,616 ... brullend vuur, eenvoudig diner bij kaarslicht, pecannotentaart. 581 00:31:50,783 --> 00:31:52,451 Geef haar misschien een voetmassage in het bad. 582 00:31:52,619 --> 00:31:54,953 Dat is een natuurlijke plek, denk ik, om te stoppen met het geven van details. 583 00:31:55,121 --> 00:31:57,956 - Waarom jij dan niet? - Nou, wanneer, weet je? 584 00:31:58,124 --> 00:32:01,877 Ik moet over ongeveer 20 minuten op mijn werk zijn. Ik kreeg morgen om 05.00 uur een telefoontje. 585 00:32:02,045 --> 00:32:04,671 Ik zal het doen. Ik hoop alleen dat ik niet te laat ben. 586 00:32:15,016 --> 00:32:16,642 - Karel. - Waar is iedereen? 587 00:32:16,809 --> 00:32:18,602 - Oh, je bedoelt je collega's? - Zeker. 588 00:32:18,770 --> 00:32:21,521 We hadden een klein meningsverschil. Er moesten een aantal dingen gedaan worden. 589 00:32:21,689 --> 00:32:23,482 Ik heb het merendeel van het personeel ontslagen. 590 00:32:23,942 --> 00:32:25,233 - Jij wat? Mm-hm. 591 00:32:26,611 --> 00:32:29,071 Ik ben dood. Als Big Mike hier komt, er is niemand in de winkel. 592 00:32:29,238 --> 00:32:30,822 Hij gaat mij ontslaan. Help mij, kerel. 593 00:32:30,990 --> 00:32:32,658 - Hoe? - Vraag ze om weer aan het werk te komen. 594 00:32:32,825 --> 00:32:35,202 - Waarom vraag je het ze niet? - Dan zijn ze niet meer bang voor mij. 595 00:32:35,370 --> 00:32:37,204 Michaël. Zo leuk u te zien, meneer. 596 00:32:37,372 --> 00:32:38,705 Heren. 597 00:32:40,083 --> 00:32:42,542 - Is er iets mis, Patel? - Morgan is een boodschap aan het doen. 598 00:32:42,710 --> 00:32:44,670 - Anna is in het magazijn. - Ik bedoel je vest. 599 00:32:44,837 --> 00:32:47,089 O ja. Het ligt in mijn kluisje. Ik zou nu veranderen. 600 00:32:47,256 --> 00:32:50,008 - En de donuts die alleen voor managers bestemd zijn? - Ze liggen op uw bureau, meneer. 601 00:32:50,677 --> 00:32:52,970 Je bestuurt een strak schip, Patel. 602 00:32:53,137 --> 00:32:54,554 Heren. 603 00:32:57,934 --> 00:32:59,226 Misschien zal hij het nooit merken. 604 00:32:59,394 --> 00:33:01,853 Hangt ervan af hoe lang hij er over doet om een doos donuts te eten. 605 00:33:02,021 --> 00:33:03,063 O ja. 606 00:33:03,648 --> 00:33:04,690 Bedankt voor uw komst. 607 00:33:04,857 --> 00:33:11,363 Wat ik gisteravond niet vermeldde was dat iedereen één oefendraai krijgt. 608 00:33:11,531 --> 00:33:15,117 Dus eerlijk gezegd moet ik geven Morgan hier nog een kans, oké? 609 00:33:15,284 --> 00:33:16,994 Daar gaan we. Kom op nu. 610 00:33:17,161 --> 00:33:18,495 Niemand draait aan het wiel. 611 00:33:18,663 --> 00:33:21,581 Als je ons terug wilt, zul je dat hebben om hier wat veranderingen aan te brengen. 612 00:33:21,749 --> 00:33:22,874 Uh-huh. 613 00:33:25,420 --> 00:33:26,753 Oké, oké. Ha, ha. 614 00:33:26,921 --> 00:33:30,549 Arbeidsonderhandelingen zijn onderdeel van het proces. Gedachten, overpeinzingen? 615 00:33:30,717 --> 00:33:32,718 - We willen lunchpauzes van twee uur. - Echt niet. 616 00:33:32,885 --> 00:33:34,636 Oké, oké, oké. 617 00:33:34,804 --> 00:33:37,139 Oké, je snapt het. Je rijdt een harde koop. 618 00:33:37,306 --> 00:33:39,224 - Ha, ha, wat nog meer? - Onbeperkte badkamertijd... 619 00:33:39,392 --> 00:33:41,810 ...voor zowel rust als ontspanning. 620 00:33:41,978 --> 00:33:44,604 - Mm, klaar. - En jij draait aan het wiel. 621 00:33:47,942 --> 00:33:50,610 Anna, Anna, Ik denk niet dat dat nodig is. 622 00:33:50,778 --> 00:33:53,905 Het ging hier goed met ons. Ik denk niet dat ik... 623 00:33:54,073 --> 00:33:56,283 Leef door het zwaard, sterf door het zwaard. 624 00:33:56,451 --> 00:33:58,744 Ha, ha. Je weet niet eens wat dat betekent. 625 00:34:07,003 --> 00:34:08,670 Ja, luierstationdienst. 626 00:34:08,838 --> 00:34:10,630 Baby heeft een doekje nodig. Baby heeft een doekje nodig. 627 00:34:12,675 --> 00:34:13,759 Leuk. Mooi gedaan. 628 00:34:14,218 --> 00:34:17,012 - Je kunt dat naar voren brengen. - Dank je. 629 00:34:30,777 --> 00:34:32,486 Meneer Bartowski. 630 00:34:34,072 --> 00:34:35,822 Mooie cover, ze hebben je aan het werk. 631 00:34:36,365 --> 00:34:40,327 Misschien wilt u dit nader toelichten wat je gisteravond bedoelde met 'legende'. 632 00:34:40,495 --> 00:34:43,163 Ik meende wat ik zei. Je was ooit geweldig. 633 00:34:43,831 --> 00:34:45,624 Ben je hier om te helpen of gewoon rond te kijken? 634 00:34:45,792 --> 00:34:48,543 Ik veronderstel dat dat ervan afhangt over wat je plan is voor vanavond. 635 00:34:48,711 --> 00:34:50,712 Mijn plan is om te verschijnen op de ontmoetingsplaats... 636 00:34:50,880 --> 00:34:53,423 ...en wissel het cijfer uit voor Casey en Sarah. 637 00:34:54,175 --> 00:34:56,635 Je bent vastbesloten je leven te riskeren voor deze mensen? 638 00:34:56,803 --> 00:34:58,762 - Ze zouden het voor mij doen. - We moeten je plan herzien. 639 00:34:58,930 --> 00:35:01,515 Kom met iets dat kost ons niet allemaal de dood. 640 00:35:01,682 --> 00:35:02,849 Ik sta daarvoor open. 641 00:35:19,325 --> 00:35:21,368 Ik heb een pakketje voor Sasha Banacheck. 642 00:35:23,246 --> 00:35:24,996 Je moet tekenen. 643 00:35:30,711 --> 00:35:31,753 Hallo? 644 00:35:31,921 --> 00:35:34,005 Hier is hoe dit zal aflopen. 645 00:35:34,173 --> 00:35:35,715 Wil je het Cipher, speel dan volgens mijn regels. 646 00:35:35,883 --> 00:35:39,719 Ontmoet me op 9000 Burbank Boulevard en breng de gijzelaars. 647 00:35:44,475 --> 00:35:45,517 Zij is het. 648 00:35:45,685 --> 00:35:47,269 Beantwoord het. 649 00:35:48,354 --> 00:35:49,855 Hallo? 650 00:35:50,398 --> 00:35:52,941 O, sorry, ja. Je wilt gewoon de 5 naar het noorden nemen. 651 00:35:53,109 --> 00:35:54,401 Dat is waarschijnlijk het gemakkelijkst. 652 00:35:54,569 --> 00:35:56,862 Afrit Burbank Boulevard. Sla linksaf bij het licht. 653 00:35:57,029 --> 00:35:58,738 Sorry. Je kunt het vinden. 654 00:36:15,381 --> 00:36:17,132 Groeten. 655 00:36:17,758 --> 00:36:19,718 Ik zie dat je je weg hebt gevonden. 656 00:36:22,638 --> 00:36:25,098 Ik hoop dat het verkeer niet al te slecht was. 657 00:36:26,350 --> 00:36:29,269 Zoals je kunt zien, heb ik de Cipher. 658 00:36:29,437 --> 00:36:32,939 Zodra mijn vrienden veilig de winkel uit zijn, Ik zal je vertellen waar je het kunt vinden. 659 00:36:33,107 --> 00:36:36,776 Het was een genoegen om met je samen te werken. Ik wens je veel succes bij al je toekomstige inspanningen. 660 00:36:36,944 --> 00:36:39,446 Vergeet niet dat we altijd Parijs zullen hebben. 661 00:36:43,618 --> 00:36:45,160 Wauw, wauw, wauw. 662 00:36:50,166 --> 00:36:51,666 Oh. Oh. 663 00:37:10,811 --> 00:37:15,315 Nou, nu is dat je redder zit gevangen met het Cipher... 664 00:37:15,483 --> 00:37:16,900 ...Ik heb geen gijzelaars meer nodig. 665 00:37:17,068 --> 00:37:20,695 - Tot ziens. - Dat zou ik niet doen als ik jou was. 666 00:37:22,448 --> 00:37:24,449 - Roan. - Hallo, Sasha. 667 00:37:25,826 --> 00:37:27,327 Ik had je jaren geleden moeten vermoorden. 668 00:37:27,495 --> 00:37:30,455 Ja, waarschijnlijk. Wilt u alstublieft uw wapens laten vallen? 669 00:37:30,623 --> 00:37:33,792 - Wie is dat? - Dat is Roan Montgomery. 670 00:37:41,342 --> 00:37:42,467 Ga achteruit, Roan. 671 00:37:44,136 --> 00:37:46,054 Of ik vermoord haar. 672 00:37:46,222 --> 00:37:47,472 Nee, nee, nee. 673 00:37:48,015 --> 00:37:50,183 - Waar ben je? - Ik ben op het dak. 674 00:37:50,351 --> 00:37:54,312 - Charles, weet je nog Thailand? - Dit is geen tijd voor een van jouw verhalen. 675 00:37:54,855 --> 00:37:58,316 - Denk aan Thailand. - Ja, ja, ja. 676 00:37:58,484 --> 00:38:00,944 Je was op het dak van het paleis en je bond een laken vast... 677 00:38:01,112 --> 00:38:02,529 Nee, nee, nee. 678 00:38:03,698 --> 00:38:05,532 Charles, het is tijd om een ​​spion te worden. 679 00:38:05,700 --> 00:38:06,866 Ik niet. Ik ben geen spion. 680 00:38:09,078 --> 00:38:11,329 Breng me nu meteen het cijfer of ik vermoord haar. 681 00:38:14,041 --> 00:38:16,042 Ik denk dat je een keer dood moet gaan. 682 00:38:28,723 --> 00:38:30,557 Het zou gewoon leuk zijn als het niet vandaag was. 683 00:38:32,059 --> 00:38:34,686 Sara! 684 00:38:38,357 --> 00:38:39,441 Chuck. 685 00:38:40,109 --> 00:38:42,068 Chuck. Gaat het? 686 00:38:42,236 --> 00:38:44,446 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. Hoe is het met je? 687 00:38:44,613 --> 00:38:46,114 Het gaat goed met me. 688 00:38:46,699 --> 00:38:49,409 Dat noem ik nu een spion. 689 00:39:06,594 --> 00:39:08,595 Ik ben niet nieuw. 690 00:39:08,763 --> 00:39:10,847 Uitstekend werk, team. Bedankt. 691 00:39:11,015 --> 00:39:12,098 Wij hebben het cijfer. 692 00:39:12,266 --> 00:39:14,601 Generaal, Chuck was van onschatbare waarde op deze missie. 693 00:39:14,769 --> 00:39:17,479 Hij riskeerde ook zijn leven meerdere keren om de onze te redden. 694 00:39:17,772 --> 00:39:19,939 Jouw land bedankt je, Chuck. 695 00:39:20,107 --> 00:39:23,985 Hopelijk kunnen we de Intersect nu herbouwen en deze nachtmerrie kan voor jou voorbij zijn. 696 00:39:24,153 --> 00:39:25,362 Prettige dag. 697 00:39:25,529 --> 00:39:29,449 Wachten. Eigenlijk, terwijl ik het waardeer al je vriendelijke woorden... 698 00:39:29,617 --> 00:39:32,327 ...als we doorgaan gelukkig naast elkaar bestaan... 699 00:39:32,495 --> 00:39:35,955 ...Ik denk dat de overheid dit nodig heeft om hier hun gewicht in de schaal te leggen. 700 00:39:36,123 --> 00:39:37,957 Wat had je in gedachten, Chuck? 701 00:39:38,125 --> 00:39:39,959 Ellie, ik wil me nogmaals verontschuldigen. 702 00:39:40,127 --> 00:39:42,128 Ik weet dat ik misschien op Mr. Smooth lijk... 703 00:39:42,296 --> 00:39:45,924 ...maar de waarheid is, Ik heb geen miljoen zetten. 704 00:39:46,092 --> 00:39:47,550 Het enige dat ik weet is dat ik van je hou. 705 00:39:47,718 --> 00:39:49,469 Ik heb geen bewegingen nodig, Devon. 706 00:39:49,637 --> 00:39:52,555 Alleen al het feit dat je het probeert is genoeg. 707 00:40:08,489 --> 00:40:09,864 Is dat pecannotentaart? 708 00:40:10,324 --> 00:40:13,326 Ik kan niet geloven dat ik daarvoor gevallen ben. Jij bent de liefste man van de hele wereld. 709 00:40:15,329 --> 00:40:17,330 Geen probleem, schat. 710 00:40:20,334 --> 00:40:22,544 Nou, wees er zeker van en bedank de CIA namens mij. 711 00:40:22,711 --> 00:40:24,170 Ons plezier. 712 00:40:24,338 --> 00:40:26,798 Ik denk dat ik je moet bedanken voor het redden van mijn leven. 713 00:40:26,966 --> 00:40:29,884 Oh, je hebt het een paar keer voor mij gedaan. Ik heb waarschijnlijk nog steeds schulden. 714 00:40:30,052 --> 00:40:32,554 Ik moet toegeven, dat was behoorlijk indrukwekkend. 715 00:40:32,721 --> 00:40:34,597 Rechts? Ik bedoel, kom op. 716 00:40:34,765 --> 00:40:36,558 Ik weet dat ik slechts een aanwinst ben. 717 00:40:36,725 --> 00:40:38,560 Maar tussen ons twee... 718 00:40:38,727 --> 00:40:41,813 ...Ik bedoel, heb je ooit iemand gezien zoiets eerder doen? 719 00:40:41,981 --> 00:40:43,565 Ik denk dat het veilig is om te zeggen, Chuck... 720 00:40:43,732 --> 00:40:45,942 ...die ik nog nooit heb gezien iemand zoals jij. 721 00:40:46,861 --> 00:40:49,946 Nou, agent Casey, bedankt voor de accommodaties. 722 00:40:50,114 --> 00:40:51,448 Agent Montgomery. 723 00:40:51,615 --> 00:40:53,074 De reden dat ik je twee keer in de steek heb gelaten... 724 00:40:53,242 --> 00:40:57,370 ...was dat destijds uw partner was te mooi om te passeren. 725 00:40:57,538 --> 00:40:59,706 Had haar nog een paar keer in de steek moeten laten. 726 00:40:59,874 --> 00:41:01,624 Had het moeten weten. 727 00:41:06,213 --> 00:41:08,548 Adieu, agent Walker. 728 00:41:08,716 --> 00:41:10,925 Het was een waar genoegen, Agent Montgomery. 729 00:41:11,552 --> 00:41:14,471 Nou, ik, eh... Ik zie je later, Chuck. 730 00:41:16,765 --> 00:41:18,057 Ah. 731 00:41:18,392 --> 00:41:19,976 Laat haar gaan. 732 00:41:21,020 --> 00:41:24,814 Een groot man zei ooit dat het haar zou geven de illusie achtervolgd te worden. 733 00:41:26,984 --> 00:41:29,235 - Vertrouw je mij? - Ja. 734 00:41:29,403 --> 00:41:31,070 Goed. Heb jij een witte smokingjasje? 735 00:41:31,238 --> 00:41:32,405 - Nee. - Huur er een. 736 00:41:32,573 --> 00:41:35,366 Vanavond kom jij opdagen met een fles Château Margaux... 737 00:41:35,534 --> 00:41:38,328 ...de smoking en een enkele rode roos... 738 00:41:38,496 --> 00:41:41,789 ...bekend in meerdere landen als de Montgomery. 739 00:41:45,252 --> 00:41:47,337 - Tot ziens, Charles. - Tot ziens, Roan. 740 00:41:48,672 --> 00:41:49,756 Hallo, Diane. 741 00:41:49,924 --> 00:41:52,800 Ja, op weg naar het vliegveld. 742 00:41:52,968 --> 00:41:54,969 Zou morgenochtend in Dallas moeten zijn. 743 00:42:22,790 --> 00:42:23,873 Chuck. 744 00:42:24,542 --> 00:42:26,292 Hoi. 745 00:42:26,752 --> 00:42:28,670 - Eh... - Hallo, Chuck. 746 00:42:30,172 --> 00:42:32,048 - Bryce? - Mis je mij? 747 00:42:32,072 --> 00:42:34,072 http://hiqve.com/